Как мы воспитываем своих дюбимцев - Страница 7

Приветствуем Вас на форуме любителей ротвейлеров!
Помогите, пожалуйста, ротвейлерам - сиротам!
Все они нуждаются в оплате передержки, кормлении и некоторые в лечении! Уверяем Вас, что даже 100 рублей помогут спасти очередного ротвейлера, попавшего в беду.
К сожалению "потеряшки" не имеют пока хозяев, и только все вместе мы можем помочь им! Заранее cпасибо!!!!

Как мы воспитываем своих дюбимцев

jezzy

Дата: Понедельник, 12.Янв.2009, 19:21 | Сообщение # 91

Местный

Группа: Проверенные

Сообщений: 57

Статус: Offline

Quote (Geene)

Ну в общем конечно не поспоришь, да и журнал с одноимённым названием, издаваемый в советские времена, скорее можно было перевести как оналог нашего "Работница".

по-моему вы все таки опять перепутали, женский модный журнал УРОДА был в Польше, вы Чехию с Польшой перепутали?

А в Чехии тоже был с/х журнал - который за высокий урожай назывался... сейчас - просто УРОЖАЙ.

Сообщение отредактировал jezzy - Понедельник, 12.Янв.2009, 19:22

Dolce

Дата: Понедельник, 12.Янв.2009, 19:30 | Сообщение # 92

Бессмертный

Группа: Проверенные

Сообщений: 1796

Статус: Offline

Quote (jezzy)

красавица - krasavice
- kráska

А второй вариант читается Краска или Крашка? happy

А вообще, что-то мы от темы очень отклонились smile

Настя, Крашка и Егор

Geene

Дата: Понедельник, 12.Янв.2009, 22:20 | Сообщение # 93

Корифей

Группа: Проверенные

Сообщений: 590

Статус: Offline

Quote (jezzy)

вы Чехию с Польшой перепутали?

Страны врятли, а вот слово точно! (Дайте мне галошу! lumped

)

Quote (jezzy)

женский модный журнал УРОДА был в Польше,

И вот с польского Uroda - переводится точно как "Красота"! happy

ustaff

Дата: Вторник, 13.Янв.2009, 21:20 | Сообщение # 94

ИНСТРУКТОР

Группа: Проверенные

Сообщений: 1758

Статус: Offline

Польский --- очень странный язык))))

Geene

Дата: Вторник, 13.Янв.2009, 23:36 | Сообщение # 95

Корифей

Группа: Проверенные

Сообщений: 590

Статус: Offline

ustaff, с возвращением. biggrin

ustaff

Дата: Среда, 14.Янв.2009, 18:20 | Сообщение # 96

ИНСТРУКТОР

Группа: Проверенные

Сообщений: 1758

Статус: Offline

Geene, Спасибо.
Всех с прошедшими праздниками!

Среда, 17.Апр.2024
	РОТВЕЙЛЕР
Главная Как мы воспитываем своих дюбимцев - Страница 7 - ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ РОТВЕЙЛЕРОВ Регистрация Вход