Quote (Geene)
Ну в общем конечно не поспоришь, да и журнал с одноимённым названием, издаваемый в советские времена, скорее можно было перевести как оналог нашего "Работница".
по-моему вы все таки опять перепутали, женский модный журнал УРОДА был в Польше, вы Чехию с Польшой перепутали?
А в Чехии тоже был с/х журнал - который за высокий урожай назывался... сейчас - просто УРОЖАЙ.